-
1 окно наблюдения
Русско-английский словарь по машиностроению > окно наблюдения
-
2 окно наблюдения
Information technology: watch window -
3 окно для наблюдения
Русско-английский словарь по машиностроению > окно для наблюдения
-
4 окно для наблюдения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > окно для наблюдения
-
5 окно для наблюдения
1) Construction: observation opening (в покрытии)2) Automation: inspection windowУниверсальный русско-английский словарь > окно для наблюдения
-
6 окно для наблюдения при сближении
1) Astronautics: rendezvous window2) Makarov: rendezvous window (КА)Универсальный русско-английский словарь > окно для наблюдения при сближении
-
7 окно для наблюдения приближении
Astronautics: rendezvous windowУниверсальный русско-английский словарь > окно для наблюдения приближении
-
8 окно для наблюдения
-
9 окно для наблюдения
Русско-английский аэрокосмический словарь > окно для наблюдения
-
10 смотровое окно
смотровое окно
Устройство, позволяющее вести наблюдение за рабочей средой.
[ПБ 03-576-03]14. Смотровые окна не должны уменьшать защитную функцию ограждения.
[ ГОСТ 12.2.062-81]3.1.6. Расположение и соединение частей изделия должны быть выполнены с учетом удобства и безопасности наблюдения за изделием при выполнении сборочных работ, проведении осмотра, испытаний и обслуживания.
При необходимости изделия должны быть оборудованы смотровыми окнами, люками и средствами местного освещения.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]1.3.1. Оболочки изделий должны изготовляться из материалов:
негорючих или трудногорючих, или стойких к действию пламени. (Это требование не распространяется на стекла смотровых окон, светопропускающие элементы светильников, прокладки, заглушки и уплотнительные кольца вводных устройств оболочки переносных приборов с индивидуальным искробезопасным источником питания, оболочки стационарных приборов группы II с питанием от искробезопасной цепи).
[ГОСТ 22782-81]7.13 Конструкция аппарата должна обеспечивать возможность наблюдения за розжигом и работой горелки.
В процессе эксплуатации смотровое окно, зеркало и т. п. не должны терять своих оптических свойств.
[ ГОСТ Р 51847-2001]Смотровые окна, предусмотренные для считывания показаний со шкал измерительных и индикаторных приборов, расположенных внутри оболочек, должны быть выполнены из материалов, которые способны выдерживать воздействие механических нагрузок и химических веществ, например из закаленного стекла или листа поликарбоната (толщиной 3 мм).
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-99]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смотровое окно
-
11 viewing window
окно наблюдения ( изображения); ( наблюдаемый фрагмент изображения); рецептивное поле фильтраАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > viewing window
-
12 sliding observation window
скользящее ( временное) окно наблюдения; см. sliding discrete Fourier transformАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > sliding observation window
-
13 смотровой
1) (предназначенный для обзора, наблюдения) observation (attr)смотрова́я щель — observation slit; ( в танке) vision slit
смотрова́я площа́дка (на высотном здании, башне) — observation deck; (на горе, на краю склона) observation point / area
смотрово́е окно́ — inspection / observation window
смотрово́е отве́рстие — peephole
2)смотрово́й кабине́т мед. — patient's examination room
3) ( относящийся к смотру) review (attr)
См. также в других словарях:
окно наблюдения — stebėjimo langelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. viewing window vok. Beobachtungsfenster, n rus. окно наблюдения, n pranc. fenêtre de vision, f … Fizikos terminų žodynas
ОКНО ПЕЧАЛИ — «ОКНО ПЕЧАЛИ», СССР, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1987, цв., 134 мин. Историко биографическая романтическая драма. По произведениям Джалила Мамедкули заде. Устав от беспомощной борьбы с богачами, Искандер единственный человек в селе, сумевший получить… … Энциклопедия кино
окно фюзеляжа — Ндп. иллюминатор Остекленное отверстие в обшивке фюзеляжа, служащее для естественного освещения и визуального наблюдения. [ГОСТ 21890 76] Недопустимые, нерекомендуемые иллюминатор Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов … Справочник технического переводчика
ОКНО. — Общесл. Образовано от око «глаз». Первоначальное знач. «отверстие в стене для наблюдения». Ср. того же номинативного типа глазок «отверстие в двери для наблюдения», диал. зенко «окно» рядом со словами зенки «глаза», болг. прозорец «окно» (от… … Этимологический словарь Ситникова
окно — Общеслав. Суф. производное (суф. ън > н , он ) от око «глаз». Буквально «отверстие в стене для наблюдения», ср. глазок «отверстие в двери для наблюдения», диал. зенко «окно» при зенки «глаза». См. око … Этимологический словарь русского языка
окно — Образовано от той же основы, что и око – глаз . Первоначально отверстие в стене для наблюдения … Этимологический словарь русского языка Крылова
смотровое окно — Устройство, позволяющее вести наблюдение за рабочей средой. [ПБ 03 576 03] 14. Смотровые окна не должны уменьшать защитную функцию ограждения. [ГОСТ 12.2.062 81] 3.1.6. Расположение и соединение частей изделия должны быть выполнены с учетом… … Справочник технического переводчика
Beobachtungsfenster — stebėjimo langelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. viewing window vok. Beobachtungsfenster, n rus. окно наблюдения, n pranc. fenêtre de vision, f … Fizikos terminų žodynas
fenêtre de vision — stebėjimo langelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. viewing window vok. Beobachtungsfenster, n rus. окно наблюдения, n pranc. fenêtre de vision, f … Fizikos terminų žodynas
stebėjimo langelis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. viewing window vok. Beobachtungsfenster, n rus. окно наблюдения, n pranc. fenêtre de vision, f … Fizikos terminų žodynas
viewing window — stebėjimo langelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. viewing window vok. Beobachtungsfenster, n rus. окно наблюдения, n pranc. fenêtre de vision, f … Fizikos terminų žodynas